Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'a pas l'air bien
Перевод на русский
он выглядит неважно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde Marc aujourd'hui.
B: C'est vrai, il n'a pas l'air bien.
Перевод примера
A: Посмотри на Марка сегодня.
B: Правда, он неважно выглядит.
Когда говорят il n'a pas l'air bien
По смыслу это мягкое замечание о том, что кто-то плохо выглядит или неважно себя чувствует. Подходит для заботливого вопроса близкому или деликатного наблюдения, когда хочется выразить беспокойство без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas très bien | не очень хорошо |
| ça ne lui ressemble pas | это не похоже на нее |
| c'est pas beau | это не красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não parece bem | |
| Испанский | No tiene buen aspecto. | |
| Арабский | لا يبدو جيدا | lạ ybdw jydạ |
| Итальянский | non ha un bell'aspetto | |
| Китайский | 他不太好 | tā bù tài hǎo |
| Иврит | לא נראה טוב | lʼ nrʼh twb |
| Вьетнамский | trông không ổn lắm | |
| Тайский | ดูท่า ไม่ ดี เลย | duta mai di loei |
| Немецкий | Das sieht nicht gut aus. | |
| Английский | He's not well | |
| Индонезийский | dia tidak terlihat baik | |
| Корейский | 좋아 보이지 않아요 | joh-a boiji anh-ayo |