Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok üzgün görünüyor
Перевод на русский
ты выглядишь очень грустным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'e ne oldu?
B: Bilmiyorum ama çok üzgün görünüyor.
Перевод примера
A: Что случилось с Ахметом?
B: Не знаю, но он выглядит очень расстроенным.
Когда говорят çok üzgün görünüyor
Подходит для ситуаций, когда нужно деликатно отметить плохое настроение собеседника. Обычно говорят, чтобы выразить сочувствие и показать, что вы заметили его грусть и готовы выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok üzgün görünüyordu | он выглядел очень расстроенным |
| çok üzgün görünüyorsun | ты выглядишь очень грустным |
| pek mutlu görünmüyor | они не выглядят счастливыми |
| onun için üzülüyorum | мне жаль его |
| bu çok üzücü | Это очень печально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est triste | |
| Португальский | ela está triste | |
| Итальянский | è molto triste | |
| Вьетнамский | cô ấy rất buồn | |
| Тайский | คุณ ดู เศร้า | khun du sena |
| Немецкий | Du siehst traurig aus. | |
| Иврит | אתה נראה עצוב | ʼţh nrʼh ʻẕwb |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Испанский | Eso es triste. | |
| Индонезийский | dia terlihat sangat sedih | |
| Арабский | انه حزين جدا | ạnh ḥzyn jdạ |