Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece bir tane mi
Перевод на русский
только одна?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sadece bir tane mi?
B: Evet, başka kalmadı.
Перевод примера
A: Только одна?
B: Да, больше не осталось.
Когда говорят sadece bir tane mi
Один из способов выразить удивление или уточнить количество, когда оно кажется неожиданно маленьким. Фраза звучит живо и естественно в любой беседе, если вы хотите переспросить и убедиться, что предмет или вариант действительно всего один.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir tane yeter | одного достаточно |
| sadece bir tane var | у меня только один |
| sadece bir kişi | только один человек |
| bir tane lütfen | один, пожалуйста |
| bir tane var | есть один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ một cái thôi | |
| Корейский | 한 명 있어 | han myeong iss-eo |
| Португальский | é só um | |
| Английский | Just one question | |
| Китайский | 只是一个 | zhǐ shì yī gè |
| Иврит | רק אחד מהם | rq ʼẖd mhm |
| Итальянский | ma solo uno | |
| Французский | seulement un | |
| Немецкий | Ja, nur eins! | |
| Испанский | Vale, pero sólo una. | |
| Греческий | με ένα μόνο | me éna móno |