Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yardım edebildiğime sevindim
Перевод на русский
рад, что смог помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok teşekkür ederim, her şey için.
B: Rica ederim, yardım edebildiğime sevindim.
Перевод примера
A: Большое спасибо за всё.
B: Пожалуйста, рад был помочь.
Когда говорят yardım edebildiğime sevindim
Используется, чтобы искренне отозваться на чужую благодарность. Тёплая и естественная реплика, которая показывает вашу готовность помочь и оставляет приятное впечатление после разговора, делая диалог более дружелюбным и открытым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yardım etmekten mutluluk duyarım | я с удовольствием помогу |
| çok yardımcı oldu | очень помогло |
| bunun için minnettarım | я тебе благодарен |
| ben de yardım ettim | я тоже помог |
| yardım etmeye geldim | я пришел помочь |
| bana yardım etti | помог мне |
| bunu takdir ediyorum | Я это ценю. |
| beni kurtardığın için teşekkürler | спасибо, что спас меня |
| çok yardımcı oldun | Ты очень помог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku senang bisa membantu | |
| Немецкий | Schön, dass ich helfen konnte. | |
| Итальянский | felice di essere d'aiuto | |
| Арабский | يسعدني تقديم المساعدة | ysʿdny tqdym ạlmsạʿdẗ |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Французский | vous avez été d'une grande aide | |
| Иврит | שמח שיכולתי לעזור | şmẖ şykwlţy lʻzwr |
| Греческий | χαίρομαι που βοήθησα | chaíromai pou boḗthēsa |
| Португальский | fico feliz por ter ajudado | |
| Китайский | 很高兴我能帮上忙 | hěn gāo xìng wǒ néng bāng shàng máng |
| Корейский | 도움이 돼서 기뻐요 | doum-i dwaeseo gippeoyo |