Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sahip olduğum tek şey sensin
Перевод на русский
ты всё, что у меня есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şeyimi kaybettim.
B: Üzülme, sahip olduğum tek şey sensin.
Перевод примера
A: Я всё потерял.
B: Не грусти, ты — единственное, что у меня есть.
Когда говорят sahip olduğum tek şey sensin
Сжатое выражение абсолютной преданности и эмоциональной зависимости. Произносится с искренностью и драматизмом в моменты уязвимости, подчеркивая, что собеседник — единственная опора и смысл, без которого всё теряет ценность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece sen varsın | Есть только ты |
| senden başka kimsem yok | кроме тебя у меня никого нет |
| bir tek sen kaldın | остался только ты |
| elimdeki tek şey bu | Это единственное, что у меня есть |
| elimde kalan tek şey bu | это единственное, что у меня осталось |
| sende bana ait bir şey var | у тебя есть кое-что моё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres todo lo que tengo. | |
| Греческий | το μόνο που έχεις | to móno pou écheis |
| Португальский | és tudo o que tenho | |
| Итальянский | sei tutto quello che ho | |
| Французский | je n'ai plus que toi | |
| Арабский | انت كل ما لدي | ạnt kl mạ ldy |
| Иврит | את כל מה שיש לי | ʼţ kl mh şyş ly |