Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μόνο που έχεις
Перевод на русский
единственное, что у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα φάμε απόψε;
B: Το μόνο που έχεις στο ψυγείο.
Перевод примера
A: Что мы будем есть сегодня вечером?
B: То единственное, что у тебя в холодильнике.
Когда говорят το μόνο που έχεις
Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть, что у собеседника нет других вариантов или ресурсов. Она звучит как мягкое напоминание о реальности или как аргумент в споре, когда нужно указать на единственно возможный выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ό τι έχεις | ó ti écheis | все, что у тебя есть |
| το μόνο που πρέπει να | to móno pou prépei na | единственное, что нужно |
| το μόνο που έχω | to móno pou échō | все, что у меня есть |
| είναι το μόνο πράγμα | eínai to móno prágma | это единственное, что |
| το μόνο που έχουμε | to móno pou échoume | всё, что у нас есть |
| αυτό είναι το μόνο που | autó eínai to móno pou | это единственное, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya itu yang kau punya | |
| Португальский | é tudo o que tens | |
| Турецкий | sahip olduğum tek şey sensin | |
| Испанский | Eres todo lo que tengo. | |
| Корейский | 네가 가진 모든 것 | nega gajin modeun geos |
| Итальянский | è tutto quello che hai | |
| Французский | c'est tout ce que vous avez | |
| Иврит | כל מה שיש לכם | kl mh şyş lkm |