Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres todo lo que tengo
Перевод на русский
Ты — все, что у меня есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te quedas conmigo?
B: Eres todo lo que tengo.
Перевод примера
A: Почему ты остаёшься со мной?
B: Ты — всё, что у меня есть.
Когда говорят Eres todo lo que tengo
Этим выражают глубокую привязанность и полную зависимость от близкого человека, подчеркивая его исключительную ценность. Реплика звучит очень эмоционально и обычно произносится в моменты искреннего признания или серьезного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es todo lo que tengo. | Это все, что у меня есть. |
| Es lo único que tengo. | Это все, что у меня есть. |
| ¿Eso es todo lo que tienes? | Это все, на что ты способен? |
| Es todo lo que hay. | Это всё, что есть. |
| Es todo lo que pido. | Это всё, о чём я прошу. |
| Es todo lo que tenemos. | Это все, что у нас есть. |
| Es todo lo que digo. | Это все, что я скажу. |
| Es todo lo que puedo hacer. | Это всё, что я могу сделать. |
| No tengo nada más. | У меня больше ничего нет. |
| Es todo lo que necesito. | Это всё, что мне нужно. |
| Eso será todo. | Это всё. |
| Eso es todo. | Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sahip olduğum tek şey sensin | |
| Индонезийский | hanya itu yang kau punya | |
| Немецкий | Mehr habe ich nicht. | |
| Арабский | انت كل ما لدي | ạnt kl mạ ldy |
| Французский | tu es tout ce que j'ai | |
| Итальянский | sei tutto quello che ho | |
| Португальский | és tudo o que tenho | |
| Иврит | את כל מה שיש לי | ʼţ kl mh şyş ly |
| Английский | You're all I've got now | |
| Корейский | 내가 가진 전부야 | naega gajin jeonbuya |