Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tek başıma gitmek istemiyorum
Перевод на русский
я не хочу идти один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Partiye gitmek ister misin?
B: Ama tek başıma gitmek istemiyorum.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на вечеринку?
B: Но я не хочу идти один.
Когда говорят tek başıma gitmek istemiyorum
Выражает нежелание оставаться в одиночестве и потребность в компании. Говорят, когда тревожно или просто грустно идти куда-то без поддержки, с искренней и немного уязвимой интонацией. Помогает прямо попросить составить компанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eve gitmek istemiyorum | Я не хочу идти домой. |
| dışarı çıkmak istemiyorum | Я не хочу выходить |
| benimle gelmeni istemiyorum | Я не хочу, чтобы ты шёл со мной |
| oraya gitmek istemiyorum | я не хочу туда идти |
| yalnız kalmanı istemiyorum | я не хочу, чтобы ты оставался один |
| geri dönmek istemiyorum | Я не хочу возвращаться |
| içeri girmek istemiyorum | Я не хочу входить |
| tek başıma yapamam | Я не смогу справиться в одиночку |
| yalnız kalmaktan korkuyorum | я боюсь оставаться один |
| hastaneye gitmek istemiyorum | Я не хочу в больницу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No quiero estar solo. | |
| Итальянский | non voglio stare da sola | |
| Английский | I don't want to be alone | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก อยู่ คนเดียว | chan mai ak u khntiao |
| Немецкий | Du solltest nicht alleine gehen. | |
| Греческий | δε θέλω να πάω | de thélō na páō |
| Корейский | 혼자 가기 싫어요 | honja gagi silh-eoyo |
| Индонезийский | aku tidak mau sendirian | |
| Иврит | אני לא רוצה להיות לבד | ʼny lʼ rwẕh lhywţ lbd |
| Арабский | لا اريد ان اكون وحيدة | lạ ạryd ạn ạkwn wḥydẗ |
| Китайский | 我不想一个人 | wǒ bù xiǎng yī gè rén |
| Вьетнамский | tôi không muốn ở một mình |