Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو الرجل الذي اخبرتك عنه
Перевод на русский
Это тот самый мужчина, о котором я тебе говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف هذا الشخص؟
B: نعم، هذا هو الرجل الذي اخبرتك عنه.
Перевод примера
A: Ты знаешь этого человека?
B: Да, это тот самый мужчина, о котором я тебе рассказывал.
Когда говорят هذا هو الرجل الذي اخبرتك عنه
Лаконичная реплика, представляющая человека, о котором уже шла речь. Служит живой отсылкой к прошлому разговору, создавая эффект узнавания. Полезна при знакомстве или указании на кого-то в толпе, придавая словам уверенность и конкретность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اخبرتك عنه | lqd ạkẖbrtk ʿnh | Я говорил тебе о нём |
| هذا هو الرجل | hdẖạ hw ạlrjl | Это тот самый человек. |
| من هذا الرجل | mn hdẖạ ạlrjl | От этого человека |
| هل تعرفين هذا الرجل | hl tʿrfyn hdẖạ ạlrjl | Ты знаешь этого человека? |
| ماذا قال لك | mạdẖạ qạl lk | Что он тебе сказал? |
| مع هذا الرجل | mʿ hdẖạ ạlrjl | С этим человеком |
| هذا هو رجلنا | hdẖạ hw rjlnạ | Вот наш человек |
| هذا هو الشخص | hdẖạ hw ạlsẖkẖṣ | Это тот самый человек |
| لقد سمعت الرجل | lqd smʿt ạlrjl | Я слышал, как тот человек |
| هل تعرف من هو | hl tʿrf mn hw | Ты знаешь, кто он? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana bahsettiğim adam | |
| Французский | il te l'a dit | |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Вьетнамский | là ông ta | |
| Немецкий | Kennen Sie den Mann? | |
| Испанский | El hombre del que te hablé. | |
| Иврит | הבחור שסיפרתי לך עליו | hbẖwr şsyprţy lk ʻlyw |