Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işte benim adamım
Перевод на русский
вот и мой человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet bu zor projeyi tek başına bitirdi!
B: İşte işte benim adamım, her zaman güvenilir.
Перевод примера
A: Ахмет закончил этот сложный проект в одиночку!
B: Вот это мой человек, всегда на него можно положиться.
Когда говорят işte benim adamım
Служит для того, чтобы с теплотой и одобрением указать на человека, который полностью соответствует вашим ожиданиям. Так говорят, когда находят надежного друга или идеального кандидата, выражая искреннюю радость от встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bizim adamımız | это наш человек |
| sana bahsettiğim adam | человек, о котором я тебе говорил |
| o bir erkek | Это парень |
| hadi ama adamım | Да ладно тебе, чувак |
| burada bir adam var | здесь есть мужчина |
| işte böyle dostum | вот так, дружище |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's my man | |
| Греческий | ο κύριος είναι | o kýrios eínai |
| Испанский | Es nuestro hombre. | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Французский | c'est mon homme | |
| Тайский | ผู้ชาย ของ ฉัน | phutai khong chan |
| Португальский | é o meu homem |