Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana kahve getirdim
Перевод на русский
я принёс тебе кофе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgun görünüyorsun.
B: Teşekkürler, sana kahve getirdim, çok iyi geldi.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим.
B: Спасибо, я принёс тебе кофе, очень помогло.
Когда говорят sana kahve getirdim
Подходит, когда хочешь сделать приятное: принести кофе и просто поставить чашку перед человеком. Звучит по-домашнему заботливо, без пафоса, и сразу создаёт тёплый, доверительный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana kahve getireyim | принести тебе кофе |
| sana bir kahve ısmarlayayım | я угощу тебя кофе |
| bana kahve getir | принеси мне кофе |
| kahve ister misin | Хочешь кофе? |
| biraz kahve iç | выпей кофе |
| kahve var mı | есть кофе |
| bir kahve alacağım | Я пойду выпью кофе |
| gidip kahve içelim | пойдем выпьем кофе |
| bir kahve içelim | давай выпьем кофе |
| bir kahve lütfen | кофе, пожалуйста |
| kahveye ihtiyacım var | мне нужен кофе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הבאתי לך קפה | hbʼţy lk qph |
| Португальский | trouxe-te um café | |
| Индонезийский | aku membawakanmu kopi | |
| Вьетнамский | cho tôi cà phê | |
| Корейский | 커피 좀 드릴까요 | keopi jom deulilkkayo |
| Английский | Here's your coffee | |
| Немецкий | Willst du einen Kaffee? | |
| Греческий | τον καφέ μου | ton kaphé mou |
| Арабский | احضرت لك بعض القهوة | ạḥḍrt lk bʿḍ ạlqhwẗ |
| Испанский | Toma, te traje café. |