Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi günler hanımefendi
Перевод на русский
добрый день, госпожа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hoş geldiniz!
B: Teşekkürler, iyi günler hanımefendi.
Перевод примера
A: Добро пожаловать!
B: Спасибо, хорошего дня, госпожа.
Когда говорят iyi günler hanımefendi
Один из самых учтивых вариантов приветствия, задающий подчеркнуто вежливый и уважительный тон. Идеально подходит для официальных встреч, обращения к клиенту или малознакомой женщине, когда нужно соблюсти дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi günler efendim | Добрый день, господин. |
| hoş geldiniz hanımefendi | добро пожаловать, мадам |
| size iyi günler | хорошего вам дня |
| iyi günler beyler | Всего хорошего, ребята |
| iyi günler dilerim | желаю хорошего дня |
| sana da günaydın | и тебе доброе утро |
| teşekkür ederim hanımefendi | спасибо, мадам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Buenos días, señora. | |
| Немецкий | Guten Tag, Madame. | |
| Тайский | สวัสดี ครับ คุณนาย | satti khnap khunnai |
| Английский | Good morning madam | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Иврит | בוקר טוב לך | bwqr twb lk |
| Итальянский | buona giornata signora | |
| Французский | bonne journée madame | |
| Португальский | boa tarde minha senhora | |
| Арабский | طاب يومك يا سيدتي | ṭạb ywmk yạ sydty |
| Индонезийский | selamat siang nyonya | |
| Греческий | γεια σας κυρία | geia sas kyría |
| Корейский | 신사 숙녀 여러분 안녕하십니까 | sinsa sugnyeo yeoleobun annyeonghasibnikka |
| Вьетнамский | xin chào thưa bà |