Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana teşekkür borçluyum
Перевод на русский
я тебе должен благодарность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda çok yardım ettin.
B: Rica ederim, sana teşekkür borçluyum ben de.
Перевод примера
A: Ты очень помог мне в этом деле.
B: Не за что, я тоже тебе должен благодарность.
Когда говорят sana teşekkür borçluyum
Уместно, если кто-то действительно выручил или помог, и вы хотите искренне признать свой долг благодарности. Фраза несёт тёплый, признательный тон и подчёркивает, что вы не забудете оказанную услугу. Отличный способ укрепить доверие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| asıl ben teşekkür ederim | нет, это я тебя благодарю |
| sana teşekkür etmek istedim | я хотел тебя поблагодарить |
| tekrar teşekkür ederim | Еще раз спасибо. |
| çok teşekkür ederim | Большое спасибо. |
| teşekkür ederim efendim | Спасибо, господин. |
| bunun için teşekkürler | спасибо за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מודה לך על | ʼny mwdh lk ʻl |
| Испанский | Te lo agradezco. | |
| Греческий | να σε ευχαριστήσω για | na se eucharistḗsō gia |
| Португальский | tenho de lhe agradecer | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen danken. | |
| Корейский | 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida |
| Китайский | 为此我要感谢大家 | wèi cǐ wǒ yào gǎn xiè dà jiā |
| Английский | And thank you | |
| Индонезийский | aku berterima kasih kepadamu | |
| Французский | je dois te remercier | |
| Вьетнамский | cháu cảm ơn cô | |
| Итальянский | ti sono grato | |
| Арабский | انا شاكر لك | ạnạ sẖạkr lk |
| Тайский | ผม อยาก ขอบคุณ คุณ | phom ak khopkun khun |