Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ครับ ศาล ที่ เคารพ
Перевод на русский
Да, Ваша честь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมขอเรียนประเด็นนี้ต่อครับ
B: ครับ ศาล ที่ เคารพ โปรดดำเนินการ
Перевод примера
A: Я бы хотел продолжить обсуждение этого вопроса
B: Да, уважаемый суд, пожалуйста, продолжайте
Когда говорят ครับ ศาล ที่ เคารพ
Это способ подчеркнуть глубокое уважение к суду при обращении к судье. Фраза несёт максимальную формальность и почтительность, являясь стандартным и обязательным элементом речевого этикета в зале судебных заседаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ศาล ที่ เคารพ | san thi khaonp | Суд уважения |
| ก็ ยุติธรรม ดี | k็ yutitam di | Это справедливо и честно. |
| รับทราบ ครับ ท่าน | raptnap khnap than | Есть, сэр. |
| ได้ เลย ครับ ท่าน | dai loei khnap than | Есть, сэр. |
| ท่าน พูด ถูก | than phut thuk | Вы правы. |
| ท่าน ผู้มีเกียรติ ครับ | than phumikianti khnap | Ваша честь |
| ใคร เป็น คน สั่ง | khain pen khon sang | Кто приказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das Gericht tagt. | |
| Корейский | 이의 있습니다 판사님 | iui issseubnida pansanim |
| Китайский | 你是法官 | nǐ shì fǎ guān |
| Испанский | Es el juez. | |
| Вьетнамский | vâng thưa tòa |