Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את לא באה
Перевод на русский
Ты не идёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו נפגשים מאוחר יותר, נכון?
B: כן, אבל את לא באה למסיבה.
Перевод примера
A: Мы встретимся позже, да?
B: Да, но ты не идёшь на вечеринку.
Когда говорят את לא באה
Используется для прямого вопроса или упрёка девушке или женщине: ты же не идёшь? Выражает удивление или лёгкую обиду, когда ожидание не совпадает с реальностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא הולך | ʼţh lʼ hwlk | Ты не пойдешь |
| אתה לא בא איתי | ʼţh lʼ bʼ ʼyţy | Ты не идешь со мной |
| אתה לא תקבל | ʼţh lʼ ţqbl | Ты не получишь |
| לא בא לבקר | lʼ bʼ lbqr | Не приезжай в гости |
| לא באת לכאן | lʼ bʼţ lkʼn | Ты не за этим пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne viens pas | |
| Итальянский | tu non vieni | |
| Индонезийский | kau tidak ikut | |
| Немецкий | Du kommst nicht mit. | |
| Греческий | δεν θα έρθεις | den tha értheis |
| Английский | You're not going | |
| Корейский | 넌 안 와 | neon an wa |
| Португальский | tu não vens | |
| Тайский | คุณ ไม่ มา | khun mai ma |
| Арабский | انت لن تذهب | ạnt ln tdẖhb |