Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορείς να έρθεις
Перевод на русский
ты не можешь прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αύριο πάμε σινεμά, έρχεσαι;
B: Σόρι, δεν μπορείς να έρθεις γιατί έχω δουλειά.
Перевод примера
A: Завтра идём в кино, пойдёшь?
B: Извини, не смогу пойти, потому что я занят.
Когда говорят δεν μπορείς να έρθεις
Подходит для мягкого отказа или сообщения о невозможности присутствия в конкретной ситуации. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно вежливо объяснить собеседнику, что вы не сможете явиться на встречу или событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορείς να είσαι εδώ | den mporeís na eísai edṓ | ты не можешь быть здесь |
| δεν μπορείς να πας εκεί | den mporeís na pas ekeí | ты не можешь туда пойти |
| εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na | ты не можешь |
| δεν μπορείς να γυρίσεις | den mporeís na gyríseis | ты не можешь вернуться |
| δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis | ты не можешь уйти |
| εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís | ты не можешь |
| δεν μπορώ να έρθω μαζί σου | den mporṓ na érthō mazí sou | я не могу пойти с тобой |
| δεν θα μπορέσεις να | den tha mporéseis na | ты не сможешь |
| απλά δεν μπορείς | aplá den mporeís | просто не можешь |
| όμως δεν μπορείς | ómōs den mporeís | но ты не можешь |
| δεν μπορείς ούτε | den mporeís oúte | ты не можешь даже |
| δεν μπορείς απλά | den mporeís aplá | ты не можешь просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不能去 | nǐ bù néng qù |
| Корейский | 넌 못 가 | neon mos ga |
| Испанский | No puedes ir. | |
| Английский | You can't go | |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Итальянский | non puoi venire | |
| Французский | tu ne peux pas venir | |
| Португальский | não podes vir | |
| Арабский | لا يمكنك المجيء | lạ ymknk ạlmjyʾ |
| Иврит | לא תוכל להגיע | lʼ ţwkl lhgyʻ |
| Индонезийский | kau tidak boleh ikut | |
| Вьетнамский | cô không thể đi | |
| Тайский | นาย ไป ไม่ ได้ นะ | nai pai mai dai na |