Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o sen miydin
Перевод на русский
это был ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün gece kapı çalan o sen miydin?
B: Evet, benim, özür dilerim geç saate geldim.
Перевод примера
A: Это ты вчера вечером звонил в дверь?
B: Да, это я, извини, что пришёл так поздно.
Когда говорят o sen miydin
Лаконичное обращение, выражающее удивление или осознание того, что перед вами именно этот человек. Часто звучит в момент узнавания или когда кто-то признаётся в совершённом действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen olduğunu düşünmüştüm | Я думал, что это ты. |
| bu sen misin | Это ты? |
| sen de oradaydın | ты тоже был там |
| ama sen yaptın | но это сделал ты |
| sen değil misin | разве не ты? |
| sen de yaptın | ты тоже это сделал |
| gerçekten sen misin | это действительно ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était toi | |
| Итальянский | sei stato tu | |
| Испанский | Has sido tú. | |
| Китайский | 原来是你 | yuán lái shì nǐ |
| Английский | It was you | |
| Немецкий | Das warst du. | |
| Арабский | كان ذلك انت | kạn dẖlk ạnt |
| Португальский | foi o senhor | |
| Корейский | 그건 바로 너였어 | geugeon balo neoyeoss-eo |
| Греческий | ήσουν αυτός που | ḗsoun autós pou |
| Иврит | חשבתי שזה אתה | ẖşbţy şzh ʼţh |
| Индонезийский | kukira itu kau | |
| Вьетнамский | đó là anh phải không |