Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nasıl bir duygu
Перевод на русский
какое это чувство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu nasıl bir duygu?
B: Tarif edilemez, yaşamak lazım.
Перевод примера
A: Что это за чувство?
B: Неописуемо, нужно просто пережить его.
Когда говорят nasıl bir duygu
Сжатая формулировка вопроса о природе переживаемого чувства, позволяющая быстро уточнить эмоциональное состояние собеседника. Удобно использовать в диалоге, когда нужно понять, что именно человек ощущает в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece bir his | просто предчувствие |
| ne hissettiğini söyle | скажи, что ты чувствуешь |
| sen nasıl hissediyorsun | как ты себя чувствуешь |
| içimde bir his var | у меня такое предчувствие |
| kendini nasıl hissediyorsun | Как ты себя чувствуешь? |
| bunu hissedebiliyor musun | ты можешь это почувствовать |
| nasıl bir şey bu | что это такое |
| içimde bir his vardı | у меня было предчувствие |
| bir şey hissediyorum | я что-то чувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هذا الشعور | mạ hdẖạ ạlsẖʿwr |
| Греческий | αυτό το συναίσθημα | autó to synaísthēma |
| Тайский | มัน รู้สึก ยังไง | man rutuek yangngai |
| Индонезийский | perasaan apa ini | |
| Иврит | איך זה מרגיש | ʼyk zh mrgyş |
| Испанский | ¿Qué se siente? | |
| Английский | How does it feel? | |
| Французский | quel est ce sentiment | |
| Вьетнамский | cảm giác như thế nào | |
| Португальский | que sentimento é esse | |
| Корейский | 그래서 기분이 어때요 | geulaeseo gibun-i eottaeyo |
| Итальянский | è una sensazione | |
| Китайский | 是个什么感觉 | shì gè shén me gǎn jué |