Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sence öyle mi
Перевод на русский
ты так думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu film çok sıkıcıydı.
B: Sence öyle mi?
A: Evet, bana göre hiç eğlenceli değildi.
Перевод примера
A: Этот фильм был очень скучным.
B: Тебе так кажется?
A: Да, по-моему, он совсем не был веселым.
Когда говорят sence öyle mi
Один из способов мягко усомниться в чужом мнении или проверить уверенность собеседника. Не грубый спор, а живой диалоговый ход: ты как бы приглашаешь человека объяснить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sence de öyle değil mi | Ты тоже так думаешь, не так ли? |
| öyle mi düşünüyorsun | Ты так думаешь? |
| ya öyle mi | да, правда? |
| gerçekten böyle mi düşünüyorsun | ты действительно так думаешь |
| sence var mı | как думаешь, есть? |
| olur mu öyle şey | Может ли такое быть? |
| gerçekten öyle mi | действительно ли так |
| öyle mi dersin | Ты так думаешь? |
| eğer öyle diyorsan | Если ты так говоришь |
| evet sanırım öyle | Да, я думаю, что так. |
| öyle değil mi | не так ли? |
| belki de öyledir | может, так и есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تعتقد ذلك | hl tʿtqd dẖlk |
| Тайский | คุณ คิด อย่างนั้น เหรอ | khun khit angnan eno |
| Португальский | achas que sim | |
| Французский | tu crois | |
| Испанский | ¿Tú lo crees? | |
| Немецкий | Glauben Sie das? | |
| Английский | You think so? | |
| Вьетнамский | em nghĩ vậy à | |
| Корейский | 것 같지 않나요 | geos gatji anhnayo |
| Иврит | אתה חושב שאולי | ʼţh ẖwşb şʼwly |
| Греческий | πιστεύεις ότι το | pisteúeis óti to |
| Индонезийский | jika menurutmu begitu | |
| Итальянский | pensi che sia | |
| Китайский | 你们是这样想的吗 | nǐ men shì zhè yàng xiǎng de ma |