Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stimmt das nicht
Перевод на русский
Разве не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er soll doch nächste Woche kommen.
B: Stimmt das nicht?
A: Doch, am Montag.
Перевод примера
A: Он же должен приехать на следующей неделе.
B: Разве это не так?
A: Нет, в понедельник.
Когда говорят Stimmt das nicht
Одно из удобных средств для вежливого уточнения фактов или выражения сомнений в сказанном собеседником. Эта короткая реплика помогает мягко проверить информацию, не вступая в прямой конфликт, и часто используется в повседневных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das stimmt doch, oder? | Это же правда, да? |
| Oder etwa nicht? | Или нет? |
| Ist das wahr? | Это правда? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Ach wirklich, ja? | Ах правда, да? |
| Meinst du wirklich? | Ты действительно так думаешь? |
| Meinen Sie nicht auch? | Вы не согласны? |
| Ist es das? | Это все? |
| Heißt das nein? | Это значит нет? |
| Glauben Sie das? | Вы так думаете? |
| Ist das richtig? | Это верно? |
| Nein, das stimmt. | Нет, это правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es así? | |
| Вьетнамский | không phải vậy sao | |
| Турецкий | öyle değil mi | |
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |
| Китайский | 对不对 | duì bù duì |
| Английский | Isn't that so? | |
| Греческий | δεν είναι ότι δεν | den eínai óti den |
| Индонезийский | bukankah memang begitu | |
| Иврит | האין זה נכון | hʼyn zh nkwn |
| Корейский | 것 같지 않나요 | geos gatji anhnayo |
| Тайский | เป็น อย่างนั้น ใช่ไหม | pen angnan chaimai |
| Французский | c'est vrai n'est-ce pas |