Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
صحيح اليس كذلك
Перевод на русский
Верно, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا هو الحل الأنسب للمشكلة.
B: نعم، صحيح اليس كذلك.
Перевод примера
A: Это наиболее подходящее решение проблемы.
B: Да, верно, не так ли?
Когда говорят صحيح اليس كذلك
Служит для подтверждения сказанного и поиска согласия собеседника. Звучит как риторический вопрос, когда вы уверены в своей правоте, но хотите вовлечь другого человека в диалог и услышать его поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ | Не так ли, |
| نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ | Да, это верно. |
| لا هذا صحيح | lạ hdẖạ ṣḥyḥ | Нет, это верно |
| في حقيقة الامر | fy ḥqyqẗ ạlạmr | По правде говоря |
| ان كان هذا صحيحا | ạn kạn hdẖạ ṣḥyḥạ | Если это правда |
| انها في الواقع | ạnhạ fy ạlwạqʿ | На самом деле |
| اذا كان الامر كذلك | ạdẖạ kạn ạlạmr kdẖlk | Если это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì è vero | |
| Немецкий | Das stimmt doch, oder? | |
| Китайский | 果然没错 | guǒ rán méi cuò |
| Португальский | é mesmo assim | |
| Вьетнамский | đúng vậy phải không | |
| Турецкий | demek öyle ha | |
| Французский | c'est vrai n'est-ce pas | |
| Корейский | 아 참 그렇지 | a cham geuleohji |
| Индонезийский | memang benar begitu | |
| Тайский | จริง นะ ครับ | chning na khnap |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Иврит | האין זה נכון | hʼyn zh nkwn |
| Испанский | Oh, es verdad. | |
| Английский | That's right isn't it? |