Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu hak etmişti
Перевод на русский
он это заслужил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden ona böyle davrandın?
B: Çünkü bunu hak etmişti.
Перевод примера
A: Почему ты так с ней поступил?
B: Потому что она это заслужила.
Когда говорят bunu hak etmişti
Уместно сказать, когда хочешь выразить мнение о справедливости произошедшего с кем-то. Эта фраза подчёркивает, что человек получил то, что ему полагалось по заслугам, и часто звучит как итоговая оценка ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu hak ediyor | он это заслуживает |
| hak ettiğini buldu | Получил по заслугам |
| bunu hak ettim | я это заслужил |
| bunu hak ettin | Ты это заслужил. |
| hepsi onun yüzünden | Все из-за него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان يستحق ذلك | kạn ystḥq dẖlk |
| Иврит | זה מגיע לו | zh mgyʻ lw |
| Английский | He deserves it | |
| Испанский | Se lo merece. | |
| Итальянский | lo ha fatto | |
| Китайский | 是他干的 | shì tā gàn de |
| Греческий | το είχε κάνει | to eíche kánei |
| Французский | il l'a mérité | |
| Португальский | teve o que mereceu | |
| Тайский | เขา สมควร ได้รับ มัน | khao smkuan dnaiัp man |