Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni burada bekleyeceğim
Перевод на русский
я буду ждать тебя здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben içeri girip işimi halledeyim.
B: Tamam, seni burada bekleyeceğim.
Перевод примера
A: Я зайду внутрь и закончу свои дела.
B: Ладно, я подожду тебя здесь.
Когда говорят seni burada bekleyeceğim
Этим выражают обещание остаться на месте до прихода другого человека, создавая ощущение надёжности и терпения. Так говорят, когда договариваются о встрече и хотят подчеркнуть, что не уйдут раньше времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada beklemeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты подождал здесь |
| beni orada bekle | подожди меня там |
| seni dışarıda bekleyeceğim | я буду ждать тебя снаружи |
| sen burada bekle | подожди здесь |
| ben de bekliyorum | я тоже жду |
| lütfen beni bekle | пожалуйста, подожди меня |
| burada beklemek ister misin | хочешь подождать здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menunggumu di sini | |
| Испанский | Te espero aquí. | |
| Иврит | אחכה לך כאן | ʼẖkh lk kʼn |
| Немецкий | Ich werde auf dich warten. | |
| Английский | I'll wait for you | |
| Арабский | ساكون في انتظارك | sạkwn fy ạntẓạrk |
| Греческий | θα σε περιμένω εδώ | tha se periménō edṓ |
| Итальянский | ti aspetterò qui | |
| Китайский | 我在这里等你 | wǒ zài zhè lǐ děng nǐ |
| Вьетнамский | tôi sẽ đợi cô | |
| Французский | je t'attends ici | |
| Корейский | 여기서 기다리고 있을게 | yeogiseo gidaligo iss-eulge |
| Тайский | ข้า จะ รอ เจ้า อยู่ ที่นี่ | kha cha ro chao u thini |
| Португальский | fico à tua espera |