Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساكون في انتظارك
Перевод на русский
Я буду ждать тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستصلك الحافلة؟
B: حوالي السابعة مساءً.
A: حسناً، ساكون في انتظارك عند المحطة.
Перевод примера
A: Во сколько к тебе приедет автобус?
B: Около семи вечера.
A: Хорошо, я буду ждать тебя на станции.
Когда говорят ساكون في انتظارك
Сжатая формулировка обещания встречи, которая звучит тепло и надежно в личной переписке или разговоре. Удобно использовать, чтобы подтвердить ожидание собеседника и завершить диалог на позитивной ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا ساكون منتظرة | ạnạ sạkwn mntẓrẗ | Я буду ждать |
| سانتظرك في الخارج | sạntẓrk fy ạlkẖạrj | Я буду ждать тебя снаружи |
| نحن في انتظارك | nḥn fy ạntẓạrk | Мы ждем тебя |
| سانتظرك في الاسفل | sạntẓrk fy ạlạsfl | Я буду ждать тебя внизу |
| انها في انتظارك | ạnhạ fy ạntẓạrk | Она ждет тебя |
| سنكون في الانتظار | snkwn fy ạlạntẓạr | Мы будем ждать |
| سانتظر في الخارج | sạntẓr fy ạlkẖạrj | Я подожду снаружи. |
| ساكون علي اتصال | sạkwn ʿly ạtṣạl | Я буду на связи |
| انه في انتظارك | ạnh fy ạntẓạrk | Он ждет тебя |
| انتظر انا قادمة | ạntẓr ạnạ qạdmẗ | Подожди, я иду |
| انهم في انتظارك | ạnhm fy ạntẓạrk | Они ждут тебя |
| كنت انتظر اتصالك | knt ạntẓr ạtṣạlk | Я ждал твоего звонка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni bekliyor olacağım | |
| Испанский | Te estaré esperando. | |
| Индонезийский | aku akan menunggumu | |
| Китайский | 我会等你 | wǒ huì děng nǐ |
| Иврит | אני אחכה לך | ʼny ʼẖkh lk |
| Французский | je t'attendrai | |
| Английский | I'll be waiting for you | |
| Греческий | θα σε περιμένω | tha se periménō |
| Немецкий | Ich warte auf Sie. | |
| Корейский | 날 기다리고 있어 | nal gidaligo iss-eo |
| Вьетнамский | em sẽ chờ anh | |
| Итальянский | io ti aspetterò | |
| Тайский | ฉัน จะ รอ คุณ | chan cha ro khun |
| Португальский | fico à tua espera |