Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada beklemek ister misin
Перевод на русский
хочешь подождать здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarıda çok soğuk var.
B: O zaman burada beklemek ister misin?
Перевод примера
A: На улице очень холодно.
B: Тогда хочешь подождать здесь?
Когда говорят burada beklemek ister misin
Часто используется как заботливое предложение подождать вместе, снимающее неловкость от простоя. Мягкий и ненавязчивый тон помогает проявить участие, не создавая давления, уместно при задержке транспорта или в очереди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beklemek ister misin | хочешь подождать |
| burada beklemeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты подождал здесь |
| burada bekle tamam mı | Жди здесь, ладно? |
| sen burada bekle | подожди здесь |
| seni burada bekleyeceğim | я буду ждать тебя здесь |
| dışarıda bekler misin | подождёшь снаружи? |
| lütfen beklemede kalın | Пожалуйста, подождите |
| biraz bekler misin | Подождёшь немного? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ รอ ที่นี่ | khun ro thini |
| Английский | You wait here | |
| Вьетнамский | anh đợi ở đây | |
| Арабский | يمكنك الانتظار هنا | ymknk ạlạntẓạr hnạ |
| Немецкий | Sie warten hier. | |
| Китайский | 你在这里等好吗 | nǐ zài zhè lǐ děng hǎo ma |
| Испанский | ¿Quiere que espere aquí? | |
| Французский | vous attendez ici | |
| Итальянский | voi aspettate qui | |
| Португальский | tu esperas aqui | |
| Иврит | אכפת לך לחכות | ʼkpţ lk lẖkwţ |