Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni dışarıda bekleyeceğim
Перевод на русский
я буду ждать тебя снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çabuk ol, geç kalacağız!
B: Tamam, seni dışarıda bekleyeceğim.
Перевод примера
A: Поторапливайся, мы опоздаем!
B: Ладно, я буду ждать тебя снаружи.
Когда говорят seni dışarıda bekleyeceğim
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно сообщить, что подождёте человека на улице или у выхода. Звучит естественно и заботливо, без давления — вы просто обозначаете свои планы, давая собеседнику время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni dışarıda bekle | подожди меня снаружи |
| seni bekliyor olacağım | Я буду ждать тебя |
| ben dışarıda bekliyorum | Я буду ждать снаружи |
| seni burada bekleyeceğim | я буду ждать тебя здесь |
| dışarıda bekler misin | подождёшь снаружи? |
| lütfen dışarıda bekleyin | пожалуйста, подождите снаружи |
| beni orada bekle | подожди меня там |
| o seni bekliyor | он тебя ждет |
| burada beklemeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты подождал здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سانتظرك في الخارج | sạntẓrk fy ạlkẖạrj |
| Итальянский | ti aspetto fuori | |
| Корейский | 난 밖에서 기다릴게 | nan bakk-eseo gidalilge |
| Иврит | אני אחכה בחוץ | ʼny ʼẖkh bẖwẕ |
| Греческий | θα περιμένω έξω | tha periménō éxō |
| Английский | I'll wait outside | |
| Немецкий | Ich warte draußen. | |
| Индонезийский | aku akan menunggumu di luar | |
| Французский | je t'attends dehors | |
| Китайский | 我在外面等你 | wǒ zài wài miàn děng nǐ |
| Испанский | La espero afuera. | |
| Вьетнамский | em sẽ chờ anh | |
| Португальский | espera por mim lá fora | |
| Тайский | ฉัน จะ รอ ข้างนอก | chan cha ro khangnok |