Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben dışarıda bekliyorum
Перевод на русский
Я буду ждать снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne zaman geleceksin?
B: Hemen çıkıyorum, ben dışarıda bekliyorum.
Перевод примера
A: Когда ты придёшь?
B: Я уже выхожу, буду ждать снаружи.
Когда говорят ben dışarıda bekliyorum
Этим выражают намерение остаться снаружи, пока собеседник заходит внутрь или занимается своими делами. Полезная конструкция для координации действий, когда нужно договориться о месте встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni dışarıda bekle | подожди меня снаружи |
| seni dışarıda bekleyeceğim | я буду ждать тебя снаружи |
| lütfen dışarıda bekleyin | пожалуйста, подождите снаружи |
| dışarıda bekler misin | подождёшь снаружи? |
| seni bekliyor olacağım | Я буду ждать тебя |
| beni orada bekle | подожди меня там |
| seni burada bekleyeceğim | я буду ждать тебя здесь |
| beni bekleyen biri var | Меня кто-то ждет. |
| ben de bekliyorum | я тоже жду |
| bir arkadaşımı bekliyorum | Я жду своего друга |
| burada beklemeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты подождал здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich warte draußen. | |
| Греческий | θα περιμένω έξω | tha periménō éxō |
| Арабский | سانتظر في الخارج | sạntẓr fy ạlkẖạrj |
| Иврит | אני אחכה בחוץ | ʼny ʼẖkh bẖwẕ |
| Английский | I'll wait outside | |
| Корейский | 난 밖에서 기다릴게 | nan bakk-eseo gidalilge |
| Французский | j'attends dehors | |
| Индонезийский | aku tunggu di luar | |
| Итальянский | io aspetto fuori | |
| Португальский | espero lá fora | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đợi bên ngoài | |
| Китайский | 我在外面等着 | wǒ zài wài miàn děng zhe |
| Тайский | ฉัน จะ รอ ข้างนอก | chan cha ro khangnok |