Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni dışarıda bekle
Перевод на русский
подожди меня снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hemen geliyorum.
B: Tamam, beni dışarıda bekle.
Перевод примера
A: Сейчас приду.
B: Ладно, подожди меня снаружи.
Когда говорят beni dışarıda bekle
Служит для того, чтобы четко и вежливо попросить кого-то остаться ждать за пределами помещения. Такая реплика типична для бытовых ситуаций, когда нужно быстро зайти внутрь, а собеседник должен оставаться на улице или в коридоре до вашего возвращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben dışarıda bekliyorum | Я буду ждать снаружи |
| seni dışarıda bekleyeceğim | я буду ждать тебя снаружи |
| lütfen dışarıda bekleyin | пожалуйста, подождите снаружи |
| dışarıda bekler misin | подождёшь снаружи? |
| beni orada bekle | подожди меня там |
| seni burada bekleyeceğim | я буду ждать тебя здесь |
| lütfen beni bekle | пожалуйста, подожди меня |
| seni bekliyor olacağım | Я буду ждать тебя |
| beni bekleyen biri var | Меня кто-то ждет. |
| burada beklemeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты подождал здесь |
| ben de bekliyorum | я тоже жду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتظرني في الخارج | ạntẓrny fy ạlkẖạrj |
| Корейский | 난 밖에서 기다릴게 | nan bakk-eseo gidalilge |
| Немецкий | Ich warte draußen. | |
| Греческий | θα περιμένω έξω | tha periménō éxō |
| Иврит | אני אחכה בחוץ | ʼny ʼẖkh bẖwẕ |
| Английский | I'll wait outside | |
| Французский | attends-moi dehors | |
| Индонезийский | tunggu aku di luar | |
| Португальский | espera por mim lá fora | |
| Итальянский | io aspetto fuori | |
| Китайский | 我在外面等着 | wǒ zài wài miàn děng zhe |
| Тайский | ผม จะ รอ ข้างนอก | phom cha ro khangnok |
| Вьетнамский | tôi sẽ đợi bên ngoài |