Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu söylemenden korkuyordum
Перевод на русский
я боялся, что ты это скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonunda gerçeği öğrendim.
B: bunu söylemenden korkuyordum, ama artık biliyorsun.
Перевод примера
A: Наконец-то я узнал правду.
B: Я боялся, что ты это скажешь, но теперь ты знаешь.
Когда говорят bunu söylemenden korkuyordum
Говорят, когда собеседник озвучивает именно то, чего вы опасались услышать. Фраза передаёт досаду и горькое предчувствие, подтвердившееся в разговоре, и отлично подходит для эмоциональной реакции на неприятную правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de bundan korkuyordum | я тоже этого боялся |
| senin için korkuyorum | я за тебя боюсь |
| ondan korkuyor musun | ты его боишься? |
| bak korktuğunu biliyorum | Смотри, я знаю, что ты боишься |
| sadece biraz korktum | Я просто немного испугался. |
| seni uyarmak istedim | Я хотел тебя предупредить. |
| beni çok korkuttun | ты меня очень напугал |
| korkuyorsun değil mi | Ты боишься, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت خائفة من ذلك | knt kẖạỷfẗ mn dẖlk |
| Испанский | Me lo temía. | |
| Немецкий | Das habe ich befürchtet. | |
| Индонезийский | aku takut padamu | |
| Корейский | 내가 두려운 건 | naega dulyeoun geon |