Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama sizi uyarmalıyım
Перевод на русский
но я должен вас предупредить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fırsat çok iyi görünüyor.
B: Evet, ama sizi uyarmalıyım, riskleri de var.
Перевод примера
A: Эта возможность выглядит очень заманчивой.
B: Да, но должен вас предупредить, есть и риски.
Когда говорят ama sizi uyarmalıyım
Сжатое выражение готовности сообщить важную оговорку перед тем, как собеседник примет решение или сделает шаг. Придаёт речи осторожный, но уверенный тон, показывая вашу ответственность за чужой результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni uyarmak istedim | Я хотел тебя предупредить. |
| seni uyarmaya çalıştım | я пытался тебя предупредить |
| dikkatli olmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты был осторожен |
| seni bu konuda uyarmıştım | я тебя предупреждал об этом |
| sana dikkatli olmanı söylemiştim | я же говорил тебе, будь осторожна |
| dikkatli olmak lazım | нужно быть осторожным |
| sadece dikkatli ol | просто будь осторожен |
| lütfen dikkatli ol | пожалуйста, будь осторожен |
| dikkatli ol dostum | будь осторожен, друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma devo avvertirti | |
| Арабский | يجب ان احذرك | yjb ạn ạḥdẖrk |
| Испанский | Te lo advierto. | |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |
| Португальский | tenho de o avisar | |
| Английский | I warn you | |
| Немецкий | Ich warne Sie! | |
| Индонезийский | tapi aku harus memperingatkanmu | |
| Иврит | עליי להזהיר אותך | ʻlyy lhzhyr ʼwţk |
| Греческий | πρέπει να σε προειδοποιήσω | prépei na se proeidopoiḗsō |
| Французский | mais je vous préviens | |
| Вьетнамский | tôi phải cảnh báo anh | |
| Тайский | ผม ขอ เตือน คุณ นะ | phom kho tuean khun na |