Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni yeterince dinledim
Перевод на русский
я тебя достаточно выслушал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen bir daha anlatma.
B: Tamam, seni yeterince dinledim.
Перевод примера
A: Пожалуйста, больше не рассказывай.
B: Хорошо, я тебя достаточно выслушал.
Когда говорят seni yeterince dinledim
Краткая фраза ставит точку в споре: вы выслушали собеседника и больше не намерены терпеть уговоры. Звучит твёрдо, с лёгким раздражением, отлично подходит, когда нужно жёстко закрыть тему и остановить бесконечные оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu kadar yeter | хватит уже |
| senin işin bitti | твоя работа закончена |
| sana defalarca söyledim | Я говорил тебе это много раз |
| beni duyduğunu biliyorum | я знаю, что ты меня слышишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho sentito abbastanza | |
| Немецкий | Ich habe genug gehört. | |
| Португальский | já ouvi o suficiente | |
| Французский | j'en ai assez entendu | |
| Вьетнамский | tôi nghe đủ rồi | |
| Английский | I've heard enough | |
| Тайский | ฉัน ฟัง มา พอแล้ว | chan fang ma phonaeo |
| Испанский | Ya has hecho suficiente. | |
| Иврит | היה לך מספיק | hyh lk mspyq |
| Арабский | سمعت ما يكفي | smʿt mạ ykfy |
| Индонезийский | aku sudah cukup mendengar | |
| Китайский | 我已经听够了 | wǒ yǐ jīng tīng gòu le |