Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senin için aldım
Перевод на русский
Я взял это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çiçekler çok güzel!
B: Teşekkür ederim, senin için aldım.
Перевод примера
A: Эти цветы очень красивые!
B: Спасибо, я их купил для тебя.
Когда говорят senin için aldım
Служит для сообщения о подарке или услуге: «я взял это для тебя». Произносится с тёплой интонацией, когда хочется сделать приятное близкому человеку, и отлично подходит для искренних сюрпризов и заботливых жестов в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana bir şey aldım | Я купил тебе кое-что. |
| sana bir şey getirdim | Я принес тебе кое-что. |
| bu sizin için | это для тебя |
| senin için yaptım | Я сделал это для тебя. |
| sana hediye aldım | я купил тебе подарок |
| istediğini aldın işte | Вот ты и получил, что хотел |
| bak sana ne getirdim | посмотри, что я тебе принес |
| hediye mi aldın | ты купил подарок? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 주려고 샀어 | neo julyeogo sass-eo |
| Вьетнамский | tặng anh đấy | |
| Португальский | comprei isto para ti | |
| Иврит | קניתי לך משהו | qnyţy lk mşhw |
| Арабский | جلبت لك شيئا | jlbt lk sẖyỷạ |
| Индонезийский | aku membelikannya untukmu | |
| Французский | je l'ai acheté pour toi | |
| Итальянский | l'ho comprato per te | |
| Китайский | 我买了这个给你 | wǒ mǎi le zhè gè gěi nǐ |