Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu sizin için
Перевод на русский
это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çay çok güzel olmuş.
B: Teşekkürler, bu sizin için.
Перевод примера
A: Этот чай получился очень вкусным.
B: Спасибо, это для вас.
Когда говорят bu sizin için
Подходит для вежливого указания на то, что предмет или действие предназначено именно для собеседника. Эта короткая фраза часто звучит при передаче вещей или предложении помощи, создавая тёплый и заботливый тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece senin için | только ради тебя |
| senin için mi | это для тебя |
| bunlar senin için | это для тебя |
| bu seninle ilgili | это про тебя |
| al senin olsun | вот, это тебе |
| senin iyiliğin için | для твоего же блага |
| bunu mu arıyorsun | ты это ищешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist für dich. | |
| Французский | c'est pour toi | |
| Греческий | αυτό είναι για σένα | autó eínai gia séna |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Арабский | هذا من اجلك | hdẖạ mn ạjlk |
| Корейский | 당신을 위한 거예요 | dangsin-eul wihan geoyeyo |
| Итальянский | è per te | |
| Китайский | 这是给你 | zhè shì gěi nǐ |
| Тайский | นี่ สําหรับ คุณ | ni sarap khun |
| Английский | That's for you | |
| Португальский | é para você | |
| Испанский | Eso es para ti. | |
| Индонезийский | itu untuk anda | |
| Вьетнамский | cái này dành cho anh |