Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
istediğini aldın işte
Перевод на русский
Вот ты и получил, что хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonunda mağazadan çıktın mı?
B: Evet, istediğini aldın işte.
Перевод примера
A: Наконец-то вышел из магазина?
B: Да, вот, взял то, что ты хотел.
Когда говорят istediğini aldın işte
Лаконичная реплика, когда кто-то добился своего, а вы с лёгким сарказмом или раздражением указываете на результат. Подходит для моментов, когда итог очевиден, но совершенно не радует собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu sen istedin | Это ты хотел |
| senin istediğin şeyi | то, что ты хочешь |
| tam istediğin gibi | Ровно так, как ты хотел |
| al senin olsun | вот, это тебе |
| istediğin bu muydu | Ты этого хотел? |
| seni var ya | ты, знаешь |
| istediğinin bu olduğunu sanıyordum | я думал, ты этого хочешь |
| istediğin bu değil miydi | разве ты не этого хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 원하는 걸 얻었잖아 | nega wonhaneun geol eod-eossjanh-a |
| Испанский | Tienes lo que querías. | |
| Английский | You got what you wanted | |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Немецкий | Du kriegst das hin. | |
| Иврит | קיבלת מה שרצית | qyblţ mh şrẕyţ |
| Китайский | 你得到你想要的 | nǐ dé dào nǐ xiǎng yào de |
| Португальский | tens o que querias | |
| Индонезийский | kau dapat yang kau mau | |
| Французский | tu as ce que tu voulais | |
| Арабский | لقد حصلت علي ما تريد | lqd ḥṣlt ʿly mạ tryd |
| Итальянский | hai avuto ciò che volevi | |
| Греческий | πήρες αυτό που ήθελες | pḗres autó pou ḗtheles |