Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buradan gitmeni istiyorum
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты ушел отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen artık durma, buradan gitmeni istiyorum.
B: Tamam, hemen çıkıyorum.
Перевод примера
A: Пожалуйста, хватит уже стоять, я хочу, чтобы ты ушел отсюда.
B: Ладно, сейчас выхожу.
Когда говорят buradan gitmeni istiyorum
Значит, это прямая и решительная просьба покинуть место, которая звучит как официальное требование или жесткое предупреждение в конфликтной ситуации. Фраза четко обозначает волю говорящего и часто используется, когда нужно немедленно прекратить присутствие собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buradan gitmen lazım | тебе нужно уйти отсюда |
| buradan gitmek istiyorum | Я хочу уйти отсюда |
| buradan çıkmak istiyor musun | хочешь отсюда выбраться? |
| sadece buradan çıkmak istiyorum | я просто хочу выбраться отсюда |
| burayı terk edin | уходите отсюда |
| sizden gitmenizi istemek zorundayım | я должен попросить вас уйти |
| herkes buradan çıksın | Все выйдите отсюда! |
| buradan gitmek ister misin | ты хочешь уйти отсюда? |
| ben buradan gidiyorum | я ухожу отсюда |
| ben buradan gideceğim | я уйду отсюда |
| seni buradan çıkaracağız | мы вытащим тебя отсюда |
| buradan çıkmamız lazım | Нам нужно уйти отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst hier weg. | |
| Испанский | Tienes que salir de aquí. | |
| Иврит | רוצה לצאת מכאן | rwẕh lẕʼţ mkʼn |
| Португальский | quero que saias daqui | |
| Китайский | 我要你离开这里 | wǒ yào nǐ lí kāi zhè lǐ |
| Индонезийский | aku ingin kau keluar dari sini | |
| Греческий | θέλω να φύγεις από | thélō na phýgeis apó |
| Итальянский | ti voglio fuori di qui | |
| Английский | I want you out of here | |
| Арабский | اريدك ان تغادري | ạrydk ạn tgẖạdry |
| Французский | tu veux sortir d'ici | |
| Корейский | 여기서 나가고 싶으면 | yeogiseo nagago sip-eumyeon |
| Вьетнамский | cô phải rời khỏi đây | |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป จาก ที่นี่ | khun tong pai chak thini |