Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senin için önemli
Перевод на русский
Важно для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar endişeleniyorsun?
B: Çünkü bu senin için önemli.
Перевод примера
A: Почему ты так волнуешься?
B: Потому что это важно для тебя.
Когда говорят senin için önemli
Выражает значимость чего-либо для собеседника, часто звучит с сочувствием или пониманием. Помогает показать, что вы признаёте чужие приоритеты и чувства. Удобно в разговоре, когда нужно подчеркнуть уважение к тому, что по-настоящему дорого человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim için önemli | для меня важно |
| çok önemli biri | очень важный человек |
| bu çok önemli | Это очень важно. |
| bu seninle ilgili | это про тебя |
| önemli olduğunu biliyorum | я знаю, что это важно |
| önemli bir şey | важное дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι σημαντικό για σένα | eínai sēmantikó gia séna |
| Иврит | זה חשוב לך | zh ẖşwb lk |
| Арабский | انت مهم جدا | ạnt mhm jdạ |
| Тайский | มัน สําคัญ นะ | man sakan na |
| Вьетнамский | quan trọng lắm | |
| Португальский | é importante para ti | |
| Итальянский | è importante per te | |
| Французский | c'est important pour toi | |
| Китайский | 这对你很重要 | zhè duì nǐ hěn zhòng yào |
| Корейский | 중요한 건 너야 | jung-yohan geon neoya |