Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seninle görüşmek istiyorlar
Перевод на русский
они хотят с тобой встретиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Telefon çalıyor, kim o?
B: Bilmiyorum ama seninle görüşmek istiyorlar.
Перевод примера
A: Звонит телефон, кто это?
B: Не знаю, но они хотят с тобой поговорить.
Когда говорят seninle görüşmek istiyorlar
Подходит, когда нужно передать просьбу о встрече от третьих лиц, сохраняя нейтральный и деловой тон. Удобна в рабочих переписках и повседневных разговорах, чтобы чётко обозначить чужое желание встретиться без лишней настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni görmek istiyorlar | они хотят тебя увидеть |
| seninle konuşmak isteyen biri var | есть кто-то, кто хочет поговорить с тобой |
| seni mi arıyorlar | Они тебя ищут? |
| onlarla konuşmak istiyorum | Я хочу с ними поговорить. |
| müdür seni görmek istiyor | Директор хочет тебя видеть |
| seninle konuşmak istiyor | хочет поговорить с тобой |
| sizi görmek isteyen biri var | тут кто-то хочет вас видеть |
| seninle tanışmak istiyor | он хочет с тобой познакомиться |
| seninle konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с тобой. |
| biriyle tanışmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты с кем-нибудь познакомился |
| seninle konuşmam gerekiyor | мне нужно поговорить с тобой |
| seninle konuşmak istedim | я хотел поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka ingin bicara denganmu | |
| Португальский | querem falar contigo | |
| Французский | ils veulent te parler | |
| Вьетнамский | họ muốn gặp anh | |
| Иврит | רוצים לדבר איתך | rwẕym ldbr ʼyţk |
| Китайский | 有人想和你谈谈 | yǒu rén xiǎng hé nǐ tán tán |
| Испанский | Queremos hablar contigo. | |
| Английский | Talk to them | |
| Арабский | يريدون التحدث اليك | yrydwn ạltḥdtẖ ạlyk |
| Итальянский | vogliono parlare con te | |
| Тайский | พวกเขา อยาก คุย กับ คุณ | phuakkao ak khui kap khun |