Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu dışarı çıkarmalıyız
Перевод на русский
Нам нужно вывести его наружу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok güzel.
B: Evet, onu dışarı çıkarmalıyız.
Перевод примера
A: Погода очень хорошая.
B: Да, нам нужно вывести его на улицу.
Когда говорят onu dışarı çıkarmalıyız
Короткий ответ на ситуацию, когда человека, питомца или вещь необходимо срочно вывести из помещения. Фраза передаёт решимость и готовность действовать, звучит как призыв к совместным усилиям в моменты, когда промедление нежелательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu buradan çıkaralım | давай вытащим его отсюда |
| onu dışarı çıkaracağım | я выведу его |
| bizi buradan çıkaracağım | я вытащу нас отсюда |
| bizi buradan çıkar | вытащи нас отсюда |
| onları oradan çıkarmalıyız | Мы должны их оттуда вытащить. |
| buradan çıkmamız lazım | Нам нужно уйти отсюда. |
| hadi çıkar şunu | давай, сними это |
| seni buradan çıkaracağız | мы вытащим тебя отсюда |
| bence buradan gitmeliyiz | по-моему, нам пора уходить отсюда |
| buradan hemen gitmeliyiz | нам нужно немедленно уходить отсюда |
| hadi onu kaldıralım | давай уберем это |
| bizi buradan çıkarabilirim | Я могу вытащить нас отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo tirarlo fuori | |
| Арабский | يجب ان نخرجه | yjb ạn nkẖrjh |
| Испанский | Tenemos que sacarlo. | |
| Французский | il faut le sortir de là | |
| Вьетнамский | đưa anh ta ra ngoài | |
| Китайский | 我们要把他带走 | wǒ men yào bǎ tā dài zǒu |
| Английский | Get him out of here | |
| Индонезийский | kita harus keluarkan dia | |
| Иврит | צריכים להוציא אותו | ẕrykym lhwẕyʼ ʼwţw |
| Португальский | temos de o tirar de lá | |
| Греческий | πρέπει να τον βγάλουμε | prépei na ton bgáloume |