Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seninle tanışmak istiyor
Перевод на русский
он хочет с тобой познакомиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet seninle tanışmak istiyor.
B: Tamam, onunla tanışırım.
Перевод примера
A: Ахмет хочет познакомиться с тобой.
B: Ладно, я с ним познакомлюсь.
Когда говорят seninle tanışmak istiyor
Служит для передачи чужого интереса к собеседнику, когда вы выступаете посредником или просто озвучиваете чужой запрос. Удобная фраза для неформального знакомства, которая звучит прямо и доброжелательно, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seninle konuşmak istiyor | хочет поговорить с тобой |
| seni görmek istiyor | Он хочет тебя увидеть. |
| biriyle tanışmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты с кем-нибудь познакомился |
| tanışmanı istediğim biri var | есть человек, с которым я хочу познакомиться |
| seninle tanışmak istedim | я хотел с тобой познакомиться |
| onunla konuşmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты поговорил с ним |
| benimle görüşmek istiyor | он хочет со мной встретиться |
| bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum | хочу, чтобы ты познакомился с моим другом |
| onunla tanışmak isterim | я хочу с ним познакомиться |
| sizi görmek isteyen biri var | тут кто-то хочет вас видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele quer conhecer-te | |
| Индонезийский | dia ingin menemuimu | |
| Иврит | רוצה לפגוש אותך | rwẕh lpgwş ʼwţk |
| Арабский | اريدك ان تقابل | ạrydk ạn tqạbl |
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Итальянский | vuole parlare con te | |
| Английский | He wants to see you | |
| Китайский | 他要见你 | tā yào jiàn nǐ |
| Греческий | θέλει να σε γνωρίσει | thélei na se gnōrísei |
| Французский | il veut te rencontrer | |
| Корейский | 널 만나고 싶대 | neol mannago sipdae |
| Тайский | เขา อยาก พบ คุณ | khao ak phop khun |
| Немецкий | Sie wollen Sie treffen. |