Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni mi arıyorlar
Перевод на русский
Они тебя ищут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Telefon çalıyor, açsana.
B: seni mi arıyorlar?
Перевод примера
A: Телефон звонит, ответь.
B: Тебя ищут?
Когда говорят seni mi arıyorlar
По смыслу это быстрый уточняющий вопрос к собеседнику, когда вы хотите узнать, ищут ли его другие люди. Звучит буднично и прямо, помогает мгновенно прояснить ситуацию без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biri seni arıyor | кто-то ищет тебя |
| seninle görüşmek istiyorlar | они хотят с тобой встретиться |
| sizi ben aradım | я вам звонил |
| birini mi arıyorsun | ты кого-то ищешь |
| seni almaya geliyorlar | они едут за тобой |
| beni mi arıyorsun | ты меня ищешь? |
| seni görmek istiyorlar | они хотят тебя увидеть |
| seni aramak istedim | Я хотел позвонить тебе |
| seni aramak üzereydim | Я как раз собирался позвонить тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão a chamar-te | |
| Французский | ils te cherchent | |
| Иврит | הם מחפשים אותך | hm mẖpşym ʼwţk |
| Арабский | من يتصل بك | mn ytṣl bk |
| Английский | They're looking for you | |
| Испанский | Te están buscando. | |
| Индонезийский | ada yang meneleponmu | |
| Вьетнамский | họ cần anh | |
| Корейский | 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya |
| Итальянский | ti stanno chiamando | |
| Китайский | 他们来找你了 | tā men lái zhǎo nǐ le |