Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sizin büyük bir hayranınızım
Перевод на русский
Я ваш большой поклонник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şarkılarınızı çok seviyorum.
B: Teşekkürler, ben sizin büyük bir hayranınızım.
Перевод примера
A: Я очень люблю ваши песни.
B: Спасибо, а я ваш большой поклонник.
Когда говорят sizin büyük bir hayranınızım
Значит, говорящий открыто выражает глубокое восхищение и уважение к собеседнику. Эта фраза звучит вежливо и тепло, её удобно использовать при знакомстве с кумиром или в деловой переписке для создания позитивного тона общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senden çok hoşlanıyorum | ты мне очень нравишься |
| onu çok seviyorsun | ты его очень любишь |
| senden gerçekten hoşlanıyorum | ты мне действительно нравишься |
| onu çok seviyorum | Я очень люблю его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku penggemar beratmu | |
| Китайский | 我是你的粉丝 | wǒ shì nǐ de fěn sī |
| Тайский | ฉัน เป็น แฟน ตัวยง ของ คุณ | chan pen faen tuang khong khun |
| Вьетнамский | tôi rất hâm mộ anh | |
| Испанский | Soy un gran admirador. | |
| Иврит | מעריץ גדול שלך | mʻryẕ gdwl şlk |
| Португальский | sou um grande admirador seu | |
| Итальянский | sono un tuo grande fan | |
| Французский | je suis votre plus grand fan |