Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu çocuğu seviyorum
Перевод на русский
я люблю этого мальчика
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bak, çok tatlı değil mi?
B: Evet, bu çocuğu seviyorum.
Перевод примера
A: Смотри, разве не очень мило?
B: Да, я люблю этого ребёнка.
Когда говорят bu çocuğu seviyorum
Нередко встречается в бытовых разговорах, когда человек хочет подчеркнуть свою искреннюю привязанность к конкретному ребёнку. Реплика звучит тепло и эмоционально, помогая выразить нежность или одобрение в присутствии других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çocuk harika | этот ребенок просто чудо |
| harika bir çocuk | замечательный ребенок |
| onu çok seviyorum | Я очень люблю его. |
| bu kızı seviyorum | я люблю эту девушку |
| onu çok seviyor | Он очень любит его. |
| çünkü onu seviyorum | потому что я люблю тебя |
| ondan çok hoşlanıyorum | он мне очень нравится |
| çocukları çok severim | Я очень люблю детей |
| çok sevimli biri | очень милый человек |
| benim güzel oğlum | мой красивый сын |
| bu adamı seviyorum | я люблю этого мужчину |
| beni çok seviyor | он меня очень любит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 애를 사랑해 | geu aeleul salanghae |
| Французский | je l'aime | |
| Иврит | אני אוהבת אותו | ʼny ʼwhbţ ʼwţw |
| Немецкий | Ich liebe ihn. | |
| Индонезийский | aku suka anak ini | |
| Английский | God I love that kid |