Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey deneyeceğim
Перевод на русский
Я попробую кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorunu çözebildin mi?
B: Henüz değil, ama şimdi bir şey deneyeceğim.
Перевод примера
A: Ты смог решить проблему?
B: Ещё нет, но сейчас попробую кое-что.
Когда говорят bir şey deneyeceğim
Встречается реже в контексте поиска решения проблемы или экспериментов с новыми идеями. Фраза передает готовность действовать и попробовать что-то нестандартное, чтобы достичь желаемого результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir de ben deneyeyim | дай-ка я тоже попробую |
| bir şey denemek istiyorum | Я хочу попробовать что-нибудь. |
| bir deneyeyim dedim | я решил попробовать |
| ben şansımı deneyeceğim | я попробую свою удачу |
| bir dene bakalım | попробуй |
| şansımı denemek istiyorum | я хочу попробовать |
| başka bir şey deneyelim | Давай попробуем что-нибудь еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou tentar uma coisa | |
| Французский | je vais l'essayer | |
| Итальянский | farò un tentativo | |
| Немецкий | Ich versuch's mal. | |
| Китайский | 我要试试 | wǒ yào shì shì |
| Испанский | Voy a intentarlo. | |
| Корейский | 내가 한번 해볼게 | naega hanbeon haebolge |
| Английский | I'll try it | |
| Индонезийский | biar kucoba sesuatu | |
| Тайский | ผม จะ ลองดู ครับ | phom cha longtu khnap |
| Иврит | אני אנסה את זה | ʼny ʼnsh ʼţ zh |
| Греческий | θα το δοκιμάσω | tha to dokimásō |
| Вьетнамский | tôi thử nhé |