Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu adama bak
Перевод на русский
посмотри на этого парня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne oluyor orada?
B: şu adama bak, çok garip davranıyor.
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: Посмотри на этого мужчину, он ведёт себя очень странно.
Когда говорят şu adama bak
Используют эту фразу, чтобы привлечь внимание к конкретному человеку, часто с оттенком удивления или иронии. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно резко указать на кого-то или подчеркнуть его необычное поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu adam mı | этот мужик? |
| orada bir adam var | там мужчина |
| bu adam mı | этот парень |
| o bir erkek | Это парень |
| burada bir adam var | здесь есть мужчина |
| bir adam görüyorum | я вижу мужчину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mira a ese tipo. | |
| Английский | Look at that guy | |
| Тайский | ดู เขา สิ | du khao si |
| Греческий | αυτός ο άντρας | autós o ántras |
| Иврит | תראו את הבחור | ţrʼw ʼţ hbẖwr |
| Немецкий | Haben Sie diesen Mann gesehen? | |
| Корейский | 저 남자 좀 봐 | jeo namja jom bwa |
| Итальянский | guarda quel tizio | |
| Индонезийский | lihat orang itu | |
| Португальский | olha para aquele tipo | |
| Арабский | ارايت هذا الرجل | ạrạyt hdẖạ ạlrjl |
| Вьетнамский | nhìn cậu ta kìa | |
| Китайский | 看看他吧 | kàn kàn tā ba |
| Французский | vous voyez ce type |