Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu an toplantıda
Перевод на русский
сейчас на собрании
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'i arayabilir miyim?
B: şu an toplantıda, sonra tekrar deneyin.
Перевод примера
A: Могу я позвонить Ахмету?
B: Он сейчас на совещании, попробуйте позже.
Когда говорят şu an toplantıda
Это способ кратко объяснить недоступность человека прямо сейчас. Типичная отговорка или статус, когда нельзя говорить: вы сообщаете, что человек занят на собрании, и разговор придется отложить или перенести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir toplantım var | У меня встреча. |
| toplantı başlamak üzere | собрание вот-вот начнется |
| bir toplantı ayarla | организуй встречу |
| bir görüşmem var | У меня встреча. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è in riunione | |
| Французский | on a une réunion | |
| Индонезийский | aku sedang rapat | |
| Испанский | Está en una reunión. | |
| Иврит | את הפגישה הזו | ʼţ hpgyşh hzw |
| Вьетнамский | tôi đang họp | |
| Немецкий | Ich habe ein Meeting. | |
| Тайский | ผม ประชุม อยู่ | phom pnatum u |
| Английский | I'm in a meeting | |
| Корейский | 지금 회의 중이세요 | jigeum hoeui jung-iseyo |
| Португальский | está numa reunião | |
| Греческий | αυτή η συνάντηση | autḗ ē synántēsē |
| Китайский | 参加会议 | cān jiā huì yì |
| Арабский | انا في اجتماع الان | ạnạ fy ạjtmạʿ ạlạn |