Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok iyi bir adamdı
Перевод на русский
он был очень хорошим человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Komşumuz hakkında ne düşünüyordun?
B: O çok iyi bir adamdı, herkese yardım ederdi.
Перевод примера
A: Что ты думал о нашем соседе?
B: Он был очень хорошим человеком, всегда всем помогал.
Когда говорят çok iyi bir adamdı
Помогает с теплотой и уважением вспомнить о ком-то, подчёркивая искреннее восхищение его характером. Фраза несёт светлую грусть и благодарность, уместна в разговорах о людях, которые оставили глубокий след.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| harika bir adamdı | Он был замечательным человеком |
| o iyi bir adam | он хороший человек |
| iyi bir adama benziyor | он похож на хорошего человека |
| baban iyi bir adamdı | твой отец был хорошим человеком |
| iyi bir arkadaştı | Он был хорошим другом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était un homme bien | |
| Итальянский | era un brav'uomo | |
| Немецкий | Er war ein guter Mann. | |
| Испанский | Era un buen hombre. | |
| Португальский | ele era um bom homem | |
| Арабский | كان رجلا صالحا | kạn rjlạ ṣạlḥạ |
| Греческий | ήταν καλός άνθρωπος | ḗtan kalós ánthrōpos |
| Корейский | 그는 좋은 사람이었다 | geuneun joh-eun salam-ieossda |
| Английский | He was a good man | |
| Тайский | เขา เป็น คน ดีมาก | khao pen khon dimak |
| Иврит | הוא היה אדם טוב | hwʼ hyh ʼdm twb |
| Китайский | 他是个不错的男人 | tā shì gè bù cuò de nán rén |