Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o da ne
Перевод на русский
о да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu sesi duydun mu?
B: Evet, o da ne böyle bir şey!
Перевод примера
A: Ты слышал этот звук?
B: Да, что это вообще такое!
Когда говорят o da ne
Этим выражают искреннее удивление или недоумение, когда слышишь что-то неожиданное или странное. Короткая реплика звучит как эмоциональная реакция на новость, позволяя мгновенно показать своё отношение к услышанному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır öyle değil | нет, это не так |
| hayır demek istediğim | Я хотел сказать «нет». |
| tabii ki değil | Конечно, нет. |
| yok öyle bir şey | нет такого |
| hayır bu değil | нет, не это |
| tabii ki hayır | Конечно, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ah non | |
| Вьетнамский | không có ạ | |
| Корейский | 아니 안 그래 | ani an geulae |
| Немецкий | Oh Gott, nein. | |
| Арабский | يا الهي كلا | yạ ạlhy klạ |
| Английский | I mean no | |
| Тайский | อ๋อ ไม่ หรอก | o mai rok |
| Китайский | 不 没有了 | bù méi yǒu le |
| Испанский | O sea, no. | |
| Греческий | τέλος πάντων δεν | télos pántōn den |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |
| Индонезийский | ya ampun tidak | |
| Итальянский | oh cavolo no | |
| Португальский | sim mas não |