Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi oraya gidiyorum
Перевод на русский
я сейчас туда иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı nerede?
B: Ben şimdi oraya gidiyorum, sen de gelmek ister misin?
Перевод примера
A: Где встреча?
B: Я сейчас туда иду, хочешь пойти со мной?
Когда говорят şimdi oraya gidiyorum
Эта формула помогает чётко сообщить о своих планах и текущем движении в пространстве. Удобно использовать, чтобы предупредить собеседника о том, что вы уже в пути и скоро прибудете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben oraya gidiyorum | я иду туда |
| tamam ben gidiyorum | ладно, я ухожу |
| ben artık gideyim | я пойду |
| ben de gidiyorum | Я тоже ухожу. |
| hemen oraya geliyorum | сейчас же иду туда |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan ke sana sekarang | |
| Арабский | ساذهب الي هناك الان | sạdẖhb ạly hnạk ạlạn |
| Испанский | Voy para allá. | |
| Итальянский | sto andando lì | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Английский | I'll be going now | |
| Португальский | vou para lá agora | |
| Французский | je vais là-bas | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ที่นั่น เดี๋ยวนี้ | chan cha pai thinan diaoni |
| Китайский | 我正要去那里 | wǒ zhèng yào qù nà lǐ |
| Иврит | אני הולכת לשם | ʼny hwlkţ lşm |
| Вьетнамский | tôi đang đến đó | |
| Корейский | 지금 갈 거야 | jigeum gal geoya |
| Греческий | πάω εκεί και | páō ekeí kai |