Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olanlar için özür dilerim
Перевод на русский
прости за то, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Durum çok kötüydü.
B: Evet, olanlar için özür dilerim.
Перевод примера
A: Ситуация была очень плохой.
B: Да, мне жаль из-за того, что произошло.
Когда говорят olanlar için özür dilerim
Сжатая формулировка искренних извинений за произошедшее, которая помогает сгладить конфликт и показать сожаление. Такая фраза уместна, когда нужно быстро взять на себя ответственность за неприятную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| söylediklerim için özür dilerim | Прошу прощения за то, что я сказал. |
| çok özür dilerim | Очень извиняюсь. |
| tekrar özür dilerim | еще раз прости |
| özür dilemek istiyorum | Я хочу извиниться. |
| olanlar için çok üzgünüm | очень сожалею о случившемся |
| özür dilerim özür dilerim | Извините, извините |
| özür dilemeye çalışıyorum | я пытаюсь извиниться |
| böldüğüm için üzgünüm | Извините, что разделил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להתנצל על מה שקרה | lhţnẕl ʻl mh şqrh |
| Арабский | اعتذر عما حدث | ạʿtdẖr ʿmạ ḥdtẖ |
| Греческий | ζητώ συγγνώμη για | zētṓ syngnṓmē gia |
| Индонезийский | aku minta maaf atas perbuatanku | |
| Английский | I'm sorry about what happened | |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Тайский | ผม ขอโทษ จาก ใจจริง | phom khotot chak chaitning |
| Португальский | desculpa o que aconteceu | |
| Вьетнамский | em xin lỗi về mọi chuyện | |
| Итальянский | quanto mi dispiace | |
| Китайский | 我想说对不起 | wǒ xiǎng shuō duì bù qǐ |
| Корейский | 이렇게 돼서 죄송해요 | ileohge dwaeseo joesonghaeyo |
| Французский | je m'excuse sincèrement |