Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
teslim olmak mı
Перевод на русский
сдаться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bize teslim olmak mı istiyorsun?
B: Evet, daha fazla savaşmak anlamsız.
Перевод примера
A: Ты хочешь сдаться нам?
B: Да, дальше сражаться бессмысленно.
Когда говорят teslim olmak mı
Означает вопрос о готовности сдаться или признать поражение в сложной ситуации. Это прямое предложение прекратить сопротивление, которое часто звучит в напряжённых диалогах или при обсуждении трудных решений, когда нужно принять судьбоносное решение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đầu hàng đi | |
| Китайский | 投降了 | tóu jiàng le |
| Арабский | يجب ان تستسلم | yjb ạn tstslm |
| Тайский | ยอมแพ้ แล้ว เหรอ | yompae laeo eno |
| Немецкий | Du gibst es zu? | |
| Корейский | 그냥 포기하는 거야 | geunyang pogihaneun geoya |